Oltre a dover fare il trapianto dovemmo trovare il modo di estrarre il cromosoma dalla cellula eucariota del lievito in una forma che ne consentisse il trapianto in una cellula ospite.
So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.
Forse mi servirà il trapianto di un rene.
Think I may need a kidney transplant.
Ero in ospedale per le cure, quando i dottori hanno capito che il solo mezzo per salvarmi la vita era il trapianto di midollo osseo.
I was being treated when they realised that the only thing that could save me would be a bone marrow transplant.
Se mi avessero fatto il trapianto avrei avuto il 90 per cento delle probabilità di vivere.
If I had had a bone marrow transplant, I'd have had a 90% chance of survival.
Prenda il mio e faccia il trapianto.
Take my heart, and you put it in Mike.
Prendete il mio cuore e fate il trapianto.
You open me up, take my heart. - It's perfect.
Siamo di Lakeview, abbiamo un paziente pronto per il trapianto di cuore.
We're from Lakeview in Lansing. We have a heart recipient prepped and ready to go.
Foreman dice che c'e' un problema con il trapianto.
Foreman says we've got a problem with the transplant.
Il trapianto di polmoni costa circa mezzo milione di dollari, ma il povero fesso non ha l'assicurazione.
Lung transplant's about $500, 000, but this poor sucker's got no insurance.
Il dottor Ayersman esegui' il trapianto da donatore vivente.
Dr. Ayersman performed the Live-donor transplant.
Credevamo fosse in remissione dopo il trapianto di midollo osseo, ma un paio di settimane fa... il suo corpo ha cominciato a rigettare il midollo osseo.
We thought she was in remission after her bone marrow transplant... but a couple of weeks ago... her body started to reject the transplant.
E' un candidato perfetto per il trapianto.
He's a prime candidate for transplant.
La cattiva, è che se sarà così, non entrerà nella lista d'attesa per il trapianto.
The bad news is, if he's not here, he won't move up the heart transplant list.
Sto cercando anomalie vascolari che possono impedirci di fare il trapianto.
I'm going to check for vascular abnormalities that might prevent us from doing the transplant.
Vuoi dire che questa gente raccoglieva bambini per il trapianto di midollo osseo di qualcuno?
You mean these people were harvesting babies... for some guy's bone marrow transplant? Exactly.
Dobbiamo metterla in lista per il trapianto.
We gotta get her on the transplant list.
Dopo il trapianto potevi vedere, ma non vedevi.
After the transplant, you could see, but not see.
Sì, il trapianto cardiaco della signora Mahoney può anche aspettare.
Yeah, I'm sure Mrs. Mahoney's heart transplant can wait.
Si è inoltre utilizzato per curare molti problemi renali come l’insufficienza renale, malattie renali e problemi renali come la cirrosi, il diabete, così come il trapianto di cuore.
It is also used to treat lots of kidney issues such as kidney failing, kidney condition, and also kidney problems such as cirrhosis, diabetes mellitus, as well as heart hair transplant.
• Eseguendo il trapianto di capelli con entusiasmo e attenzione, senza perdere di vista il suo obiettivo.
•Performing the hair transplant with enthusiasm and care, without losing sight of its target. Close Breast Augmentation
Si è inoltre utilizzato per la cura di un sacco di problemi ai reni come l’insufficienza renale, disturbi renali, e anche problemi renali come la cirrosi, il diabete, così come il trapianto di cuore.
It is likewise made use of to heal several kidney troubles such as kidney failing, kidney condition, and also kidney difficulties such as cirrhosis, diabetes mellitus, and also heart hair transplant.
Ma la lista d'attesa per il trapianto era cosi' lunga...
But the waiting list for the transplant was so long.
Il trapiantatore GARDENA Classic è lo strumento ottimale per la semina e il trapianto in fioriere, vasi e aiuole.
The GARDENA Classic Hand Trowel is the optimal tool for planting and transplanting in flower boxes, flowerpots and flowerbeds.
E ‘anche usato per curare molti problemi renali come l’insufficienza renale, malattie renali, e le complicanze renali come la cirrosi, diabete, e il trapianto di cuore.
It is likewise used to cure several kidney problems such as kidney failing, kidney condition, and kidney problems such as cirrhosis, diabetes, as well as heart transplant.
Qualche settimana fa, dopo il trapianto di Ian, ha ottenuto un campione di tessuto del suo nuovo cuore da una biopsia... e l'ha iniettato a Haley.
A few weeks ago, after Ian's transplant, you obtained a tissue sample of his new heart from a biopsy and injected it into Haley.
Ha detto che Leonard si e' fatto fare il trapianto un anno fa in questo posto.
She said Leonard had the transplant a year ago at this place.
Qualcun altro ha accesso alla lista di coloro a cui hanno rifiutato il trapianto?
Does anyone else have access to the list of people denied transplant?
Al momento, il trapianto e' l'unica terapia possibile,
At present, transplantation is the only possible curative therapy.
Ma il midollo e' in preparazione per il trapianto.
But we have the marrow processing for transplant.
Dipende da quando fara' il trapianto.
It's all about the transplant taking.
I rischi sono enormi, e con la quantita' di radiazioni a cui e' stato sottoposto, e' impossibile determinare quanto siano fragili i suoi tessuti, o anche solo se sia in grado di sopportare il trapianto.
The risks are tremendous, And with the amount of radiation that you sustained, There's no way of knowing how friable your tissue is
Beth e' venuta al pronto soccorso con i documenti per il trapianto... e poi... si e' sparata.
Beth came to the E.R. with the transplant papers, and then... she shot herself.
Nessuno a bordo della nave e' imparentato con lui, quindi possiamo escludere la massima compatibilita', pero'... speriamo di trovare qualcuno che ci permetta di fare il trapianto.
No one on board the ship is related to him, so that rules out the best possible match, but hopefully we can find one close enough that warrants doing the transplant.
Stimolazioni transcraniche e iniezioni di Enbrel direttamente nella vena spinale, finora, si sono dimostrate inefficaci, cosi' come il trapianto di cellule staminali e la terapia genica.
Transcranial stimulations and Enbrel injections directly into the spinal vein so far have proven ineffective, as have stem cell transplantation and gene therapy.
Mi verra' un infarto mentre aspetto il trapianto.
I'm gonna have a heart attack waiting for my heart transplant.
D'ora in avanti, si dovrebbe concedere il trapianto di organi solo alle donne nere.
From now on, only black ladies should get all the organ transplants.
Quindi ci saranno sempre problemi con il trapianto facciale.
So there are going to be problems with face transplantation.
Pensandoci adesso, il trapianto era in realtà la parte più facile.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
Nel 1988, presso l'Università del Minnesota, ho partecipato ad alcuni interventi per il trapianto di pancreas.
In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants.
Perché non lasciare il trapianto del midollo osseo ai dottori, Per far qualcosa che avremmo poi definito il "trapianto del midollo dell'anima"?
What if we left the bone marrow transplant up to the doctors, but did something that we later came to call our "soul marrow transplant?"
E le dissi che dopo il trapianto, tutto il sangue trasportato nelle sue vene sarebbe stato il mio sangue prodotto dalle cellule del mio midollo, e che dentro il nucleo di ciascuna di queste celle ci sarebbe stato un set completo del mio DNA.
And I told her that after the transplant, all of the blood flowing in her veins would be my blood, made from my marrow cells, and that inside the nucleus of each of those cells is a complete set of my DNA.
Dopo il trapianto, abbiamo cominciato a trascorrere sempre più tempo insieme.
After the transplant, we began to spend more and more time together.
Mia sorella ha detto che l'anno dopo il trapianto è stato il suo anno migliore, una cosa sorprendente.
My sister said the year after transplant was the best year of her life, which was surprising.
Persone cerebralmente morte, legalmente morte, decisamente morte, ma tenute in vita da un respiratore, in modo che gli organi rimangano ossigenati per il trapianto.
Now this is somebody who is brain-dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation.
Il trapianto: si poteva togliere un organo ad una persona, e metterlo in un'altra persona, e funzionava.
Transplantation: you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work.
Allora, sono un oncologo pediatrico e un ricercatore sulle cellule staminali all'Università di Stanford e il mio obiettivo clinico è il trapianto di midollo osseo.
So I am a pediatric cancer doctor and stem-cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation.
1.4398949146271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell. 